Keine exakte Übersetzung gefunden für حدث جذري

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch حدث جذري

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • So there has been this huge sea change in the nature of conflicts.
    وهكذا، حدث تغيير جذري في طبيعة الصراعات.
  • But then as they evolved a radical change took place.
    لكنه قد حدث تطور وتغيير جذرى لهم
  • In the last six months, a radical change has occurred on the Israel-Lebanon border.
    ففي الأشهر الستة الماضية، حدث تغيير جذري على الحدود الإسرائيلية اللبنانية.
  • There has also been a drastic change in the environment in which peacekeeping operations are deployed.
    كذلك حدث تغيير جذري في البيئة التي تنشر فيها عمليات حفظ السلام.
  • That event dramatically changed the world order.
    وقد غير ذلك الحدث النظام العالمي بصورة جذرية.
  • One representative voiced agreement with the draft terms of reference but noted that there had been a fundamental change in the financing of the work to be undertaken.
    أعرب أحد الممثلين عن موافقته على مشروع الاختصاصات ولكنه لاحظ أنه حدث تغيير جذري في تمويل الأعمال المضطلع بها.
  • Since 11 September, there has been a dramatic change in the situation of Afghanistan and its long-suffering people.
    ومنذ 11 أيلول/سبتمبر، حدث تغير جذري في الحالة في أفغانستان وفي المعاناة الطويلة التي يعيشها سكانها.
  • Between 1996 and 1999 drastic decreases occurred (54%) in both sexes, while in recent years there have been smaller decreases and a trend toward stabilization.
    وفي الفترة بين 1996 و 1999 حدث انخفاض جذري (54 في المائة) بين الجنسين، بينما حدثت انخفاضات أقل في السنوات الأخيرة مع اتجاه نحو الاستقرار.
  • A dramatic shift in perspective has taken place over the past two decades from an approach motivated by charity towards the disabled to one based on rights.
    وقد حدث تحول جذري في النظرة إلى هذه المسألة على مدى العقدين الماضيين من نهج يحرّكه الاحسان إلى المعوقين إلى نهج يقوم على التسليم بحقوقهم.
  • A radical change took place in the country's political regime, bringing to power, following a coup d'état, a pro-Nazi, anti-Semitic and anti-democratic party, the Legionnaire Movement.
    فلقد حدث تغير جذري في النظام السياسي للبلد، أعطى السلطة، بعد انقلاب، إلى حزب مؤيد للنازية ومعاد للسامية، ومضاد للديمقراطية، ألا وهو ”حركة الليجينير“.